Incred!ble Hindi

今学期はなぜか語学の授業が無駄に多く（6ヶ国語7コマ...）、ひいひい言いながらなんとか4月を乗り切ったわけですが、それらの授業の中で、今、ヒンディー語がとてもアツいです。

アツい理由はいくつかあって、

その1：先生が素晴らしい

今まで語学の習得にしろ他の勉強にしろ、大事なのは自分でどれだけやるかで、先生の教え方が上手/下手って、そこまで影響しないと思っていた。

が！　が！！

ヒンディー語の講義の先生は外部講師で外語大の先生なんだけど、ご自分で本も書いてらして（それが教科書）、教え方はさすがプロ。
（外語大の先生で本を書いていれば誰でも教え方がうまいというわけではないだろうけど。）
まだ初めの文字と発音のところだからだと思うけど1回100分の授業で1ページ進むか進まないかくらいの速度で、説明が一つ一つものすごく丁寧で、発音に至っては言語学的説明から口の構造からヒンディー語と日本語・英語との違いに至るまで細かく細かく教えてくださるんだけど、発音マニア（他称）の私としてはもう鳥肌が立つくらい面白い。し、what's more, こういう教え方をされればさすがに誰でもできるような気がする。

横道にそれますが外国語の発音ができないのって、耳のよさとかって言うけど違うんじゃないかと思う。正しい舌の位置とか口の形とかを学んで、ちゃんとひとつひとつの音をスピーカーにかじりつくくらいに聞いて、自分の発音を録音して徹底的に聞き比べて違うところを直して何度も練習して、、ってやっていけば誰でもある程度はうまくなると思うんだけどなあ。

Anyway, 今学期取っているもう一つの非ラテンアルファベット言語であるヘブライ語の先生は、プリントを配って説明もそこそこに「はい、じゃあ来週までにはアルファベット全部覚えてきてくださいね」。
やっぱりその語学を専門にやってるのと、その言語を使って別の専門研究をしているのとでは、教え方もだいぶ違うのかなあーと思ったり。
ちなみにヘブライ語の先生はとても素敵な先生だし、授業はヘブライ語そのものよりもイスラエル文化とか聖書の話とかが多いのでそれはそれで非常に面白いのですが。

その2：徹底した少人数教育

というのは別に初めから意図されていたことではないらしく、法文1号館の中では2番目くらいに大きいたぶん100人ぐらい入る教室に、学生は2人。。。

この「休めない」というプレッシャーと、さすがに一方向的な講義だと変な感じがする先生との近い距離感、特に質問がしやすかったりちゃんと学生の理解度を確認しながら授業が進む感じ、いいですね。
こういう超少人数授業は前に1回、「本居宣長の『道』の思想」みたいな授業の時に3人っていうのがあったんだけど、振り返ってみるとそういう授業がいちばん楽しかった気がする。同じ内容でも、このぐらい少人数の方が興味も持ちやすいような。

その3：インドが大好きになる

先生がインドのいろいろな文化（国勢調査とか食べ物とか歴史とかとか）の話をされる度に、その話がとってもおもしろくて聞き手を惹きこむものなので、自然とインドが大好きになっちゃうようなかんじ。
先生のお話を聞いていると、世界一周の中でインドを訪れた記憶が蘇ってきて、もう今すぐにでもインドにまた飛んでいきたい！！！！という気持ちにさせられます。

インド、本当に面白かったなあ。また行きたい。

ということで大好きなインド、大好きなバラナシの写真たち。

到着直後、ホテルからガンガーとバラナシの町を臨む。

空中の浮遊物は凧です。前日が凧のお祭りだったらしい。

どのガートか忘れたけど上流に散歩していく途中で。

夜、プージャを見に来た人たち＠ダシャーシュワメード

ガンガーの日の出。世界のどこに行っても、太陽の美しさには同じように感動する。

ガンガーの対岸（不浄の地）からガンガー越しに眺めたバラナシの町。

こんにちはマラリア

今日も うんよく にほんごパソコンが つかえるので にほんごで。しかし、なぜか "きょう" だけ へんかんできたのに ほかは できません。ひきつづき しょうがくせい にっき、ごようしゃください。ちなみに いまさらって かんじですが、にほんご へんかん には けんとさんに おしえてもらった このサイトを つかっています。
http://demo.web2driver.com/ajaxime/

さて ほんだい。
だいめいどおり、マラリアになりました。
けつろんから いうと、いい けいけんに なった ってかんじです。

くわしい けいいを ぜひとも せつめいしたいのですが、ぜんぶ ひらがなか、と おもうと ちょっと やるきを そがれるので、ようてんを かいつまんで おつたえします。

１、はげしい ずつう

さいしょに きたのがこれ。１にちじゅう フランスごの しょるいを よんでいたひの よるに なったので、さいしょは ちえねつ てきなノリの something かとおもった。それにしても いたい。よくじつには めまいと ねつっぽさも あいまって、あるけなくなるほどに。。トイレと へやの おうふくで せいいっぱい。

２、しゅうきてきな こうねつ

ずつうの つぎのひ (day 2とよぶことにしましょう) の ごご から なんか ねつっぽいな、とかんじだす。とりあえず ベッドで ごろごろして このひは しゅうりょう。Day 3のあさ、ねつがひいている。このすきに、とばかりに みずあび。しかし ごごから また ねつが でだす。あるける じょうたいでは ないので、いえまで かんごふさんを よんでもらう。ねつを はかったところ、いがいにも39.4ど。そりゃ ずつうも めまいも するわ、となっとく。

３、はじめての てんてき

たいおん、けつあつ、そのたの しょうじょう (さむけとか) から、マラリアと かくてい。さっそく てんてきを することに。おどろくべきことに、かいしご10ぷんで ねつが さがりはじめる。かわりに ぜんしんから たきのように あせが ふんしゅつ。これは きっと たいないの すいぶんりょう ちょうせつだ、という かせつをたてる。Day3, day4, day5と３かいにわたり てんたき。ふくさようで はきけ、しょくよくがない。

そのご、なにもせず ひたすら "ふかいかわ" をよむという ひびをへて、きょうのday 8にいたる、ってかんじです。

ok now the internet connection is so slow i can't use the nihongo henkan service anymore :-(

anyways.. after doing all i could do for prevention like wearing long sleeves, using the anti-mosquito spray, and sleeping under the mosquito net, it's more to do with luck so i have nothing to regret, even if i ended up paying around 2500 yen for the treatment. after all, it's another thing you could never experience in japan.. of course i can say this because i got recovered though ;P

and while i was sick there was progress on the conference. when i first handed in the proposal they didn't seem totally happy about it. but now, for some reason, it seems that it's going to be just as written in my proposal. hmm.. it's always so hard to understand how they think and move things forward. but anyway, if this is how it is here, i guess i need to accept it to some extent. :)

aahh i miss japanese food.... that's almost all i thought about while i was sick. lol
i miss it soooooooo much i've already made a request to my mom of what i want to eat on the day of my return.

ok gotta go... how is everybody doing???

distance between me and my country

shibacchi arrived here a couple of days ago with other 4 members of AIESEC Japan. i wasn't really expecting that he or anyone from japan would actually come visit, and it was such a wonderful surprise when i first heard that they were coming. and yesterday when i saw them i was really really happy.

but it was such a weird feeling to talk to them and spend some time with them because it made me realize how far from my country i have come.

one example is the language. now my brain has completely shifted to english (and french), and when i tried to talk in japanese words just didn't come out. i had to translate english and french into japanese in my head before saying anything. it was really really wierd and a little bit frustrating. but on the other hand, i can really feel now that my french is actually getting better. although it will take some more time before my french gets really ok, compared to how it was when i first got here, it has really improved a lot. that's one good thing.

another thing, in terms of how i think and how i act: what was totally normal to them seemed so strange and unfamiliar to me. they are just all those small things that you don't even care about in everyday life, but sometimes i saw them as if i saw someone from a totally different world. of couse in other times i felt a little bit of fragments of "home" from them also and that was such a nice, "ho tto suru" feeling. but the former feeling was so strong and i had to admit that those 5 months i have been away from japan for is actually making some changes in me.

on thursday we are going on a short trip together to Kpalimé (the most "touristic" town in Togo). i am very excited about it now.

although it was kinda a shame about the prime minister, i hope everything is going well with you all in japan (or wherever you may be), my ppl! à bientot

まんまる

明日からまた一人旅再開です。

この瞬間がいちばん嫌い。

(昔からの)友達や知り合いと一緒にいて心も体も休戦状態になって、さあこれからまた一人でがんばらなきゃ、って思うと、旅ってやっぱりエネルギーがいるものなんだなあとか思ったりします。なにもかも一人でやらなきゃいけないからね。それが当たり前のうちはなんともないんだけど、一度こうしてのんのんと暮らせる日々を送ってしまうと、また一人に慣れるのにちょっとだけ時間が必要です。特に精神的に。

Erika家では、本当にこれ以上ないくらいのおもてなしを受けてしまいました。たぶんこの３日間だけで顔の丸さが1.5倍くらいになった気がする。。。家族みんなとーーーーっても温かくて、すばらしく居心地のよい滞在でした。

おもしろかったのは、彼らの話しているイタリア語を、わたしはフランス語経由で理解してたこと。話せないからエリカの通訳がないと会話には参加できないけど、フランス語と同じような単語がいっぱいあるので彼らが何を言ってるかはだいたいわかりました。ヨーロッパ言語って、やっぱりずるいよねー。同じ外国語って言ったって、わたしたち日本人とはスタート地点が全然違うもん。

昨日は１日Torino観光に連れていってもらいました。ということで久々の写真アップ。Erikaと、ErikaのボーイフレンドのSilvioとわたし。

Torinoって、World's 2nd (としきりにErikaとSilvioが自慢げに言っていたがなにが2ndなのかはよくわからない) エジプト博物館があったり、キリストの聖骸布があったり、かつてイタリアの首都だっただけあって、意外とtourism的にもおもしろい街だったのね。エジプト博物館にいって本物のミイラの中身とかを見てかなり興奮しました。

さて、というわけで次はアテネでのN田さんとのrendez-vousまで、また一人でふらふらします。

日本のみんなは元気ですか?

Back in the Cove!!!!!

昨日の夕方の予定が、今日の朝方近くになって、ようやく留学時代のホストファミリー宅にたどり着きました。

成田→（JAL）→NY→（AA）→Pittsburgh→（車チャーター）→Somerset→（HFの車）→HF宅

という流れだったのですが、15:55発のはずのNYからの飛行機が、遅延に遅延を重ね20:30発に。。。迎えに来てくれる人々にも大変迷惑をかける結果になってしまいました。
後で聞くところによれば、AA（American Airline）って先週も何百というフライトをキャンセルしたそうで。昨日の遅延は、too many aircrafts coming to the airport at a timeということらしく、スケジュール管理どうなってるんだ・・・ってかんじでしたが。でもロストバゲッジとかよりはいいよねー、British Airways大丈夫かな、、とか思いつつ。とりあえず無事たどり着けてよかったです。


さて、出発前夜から今までを時系列的に。

出発前夜は、飲み明かしました。すーごい楽しかった。
直前のお誘いにも関わらず来てくれたみんな、どうもありがとう。そして、半ば押し付けてしまったにも関わらず快くお店の手配をしてくれたY光、本当にどうもありがとう。
それから、応援＆いってらっしゃいメールもたくさんたくさんいただきました。どうもありがとう。返信できないまま日本を去ってしまってごめんなさい。。。でも、一通一通のメールに本当に励まされました。
何をしても最近強く思うのは、わたしを生かしているのは人とのつながりの温かさなんだなあ、ということです。

飲み会からは3時ぐらいに帰り、そのまま荷造り＆身支度を終わらせて、6:30のバスで成田へ。がんばって荷物を最小限まで減らしたバックパックは、それでも手荷物を除いて20kgありました。手荷物はそれはそれで5kgぐらいあると思われる。。11:45のフライトまで、見送りに来てくれた人たちとしばし歓談をして、旅立つ。

飛行機の中では、寝たり本を読んだり窓からの景色に心を奪われたり映画を見たり。個々の座席にスクリーンがついてるとちょっと嬉しいよね。ひとり、「陰日向に咲く」にぼろぼろと涙をこぼしました。隣に人がいなくてよかった。。写真は、何回見ても感動してシャッターを押してしまう、空から見る日の出。窓に顔を寄せていると、太陽が出るにつれてその熱を感じられるのもまたいい。飛行機の席はやっぱり窓側に限ります。

ていうか、JALはやっぱりサービスがいい！　ご飯の時に寝てたらそのままにしてくれて、起きた時にご飯を持ってきてくれたり。食事以外のおやつ的なサービスも2回あったし。いろいろと気遣いが細やかな気がする。

暇すぎる飛行機の中で、いろいろこれからの1年のことを考えていた。けど、やっぱり1年っていう重みが全然よくわからないんだよね。なんか、いつも以上に、「いま、この瞬間」しか感じられてない気がしている。これからの生活があまりにも未知すぎるからかなあ。「未来も過去もない。あるのは綿々と続く今だけだ」みたいなことを誰かが言っていたけど、そういうことなのかもしれません。今以外の時間を体感するって、なかなかできないよね。難しい。わたしがこれから空けようとしている1年という日本でのブランクが、いったいどういうものなのか。それは、帰ってからしかわからないのでしょうね。

さて、その後NY着。久しぶりのアメリカのにおいや音に、懐かしさでいっぱいになってひとり顔がほころんでしまった。これでアメリカは3回目です。売店にある品物の顔ぶれや、すれ違った人の残り香、人々の話し声、、そういう些細なことひとつひとつに、心も体もとても敏感になっていて、心は終始bumpingでした。
で、乗り継ぎからHF宅に着くまでのいきさつは、冒頭に書いたとおり。。いやはやさすがに疲れました。今はたっぷり寝て回復したけどね。


HFのGodshall家はね、本当に居心地がいい。すごくすごくあったかい。いつ来てもそれこそ家族の一員として迎え入れてくれて、ずっと会ってなかった時間の長さなど忘れてしまうような感じがします。なんかね、理想の家族を現実にしたようなかんじなの、ほんとに。こんな家族もほんとにいるんだなあ～って、来る度に感心してしまいます。将来こんな家族を築くことができたらいいな。そのためにはまず自分が彼らのような穏やかで広い心を持たないと、ね。

それからね、やっぱり留学現役時代に比べたらしゃべれなくなってるんだろうなーとすごくびくびくしていた英語が、意外とだいじょうぶでちょっとびっくりしています。いろいろと忘れちゃったこともあるけど、でもなんか留学時代よりうまくなったような気もする。というか正確には語彙とかが増えて自分の英語力の幅が広くなったかんじ。大学の英語教育のおかげのような気もします。ありがとう、ユニバース☆

今日は日曜日なので休息日。わたし以外のみんなはお昼寝しています。こんな静かな日曜日も留学時代から変わってなくて、みんな寝ちゃったな～どうしよっかな～みたいな感覚も、すごく懐かしい。
明日はAFSの現役留学生たちのannual trip to D.C.に、わたしも混ぜてもらえることになりました。

少なくともGodshall家滞在中（土曜日まで）は、ネットへのアクセスも不自由なくできるので、またすぐ更新すると思います。Till then.. ciao!

TOGO TO GO

Kenyaがダメになったと言っていたAIESECの研修のその後ですが、、

Togoに決まりました！！

昨日、研修先からのAcceptance Noteが届き、研修生と研修先双方のANの交換が完了＝matching成立しました♪　（AIESECは専門用語がほんと多い・・）

Kenyaに行けないとなった後は、matching可能性はかなり低いということだったんだけど、その僅かな可能性に賭けてみてほんとよかった。
と言ってもわたし自身の功績はその決断ぐらいにしかなくて。AIESECのみなさんが試験勉強の時間も削ってそれこそ東奔西走してくれたからこそ、このmatchingは実現したのです。彼らの対応のすばらしさには本当に感動。本当にありがとうございました。

さて、トーゴ。
決まったはいいものの、本当に大変なのはこれからという感じもややあります。

まず、驚いたことには、日本にトーゴ大使館もないし、トーゴに日本大使館もありません(@_@;)
しかしビザの問い合わせをせねばならないので、
①日本兼轄の在中国＆イギリス兼轄の在フランスのトーゴ大使館に電話　→　フランス語しか通じないorz
②日本でトーゴビザの代理発行をしているというフランス大使館に電話　→　ひたすら誰も出ないorz
③英語が通じる在アメリカのトーゴ大使館に電話　→　留守電orz
ということでso far公的機関からは何の情報も得られていません。。。。。。
でもおそらく日本でとっていかなくても、フランスやトーゴのロメ空港でとれると思われる。行く前に確認しないと。

こんなかんじのトーゴ、いうまでもなくフランス語圏です。
インターン先のNGOのトップ2人は英語も話せるらしいけど、他の人はみんな仏語しか話せないらしい。ということで、来るまでにフランス語を勉強してこい！と言われてしまいました。仏語習得の絶好のチャンス到来だわ！！！と思い威勢よくOKと言ってしまいましたが、ちゃんと仕事できるレベルになるってなかなか大変よね。でも現地で仏語クラスもarrangeしてくれるそうです。本当に素晴らしいチャンスだとは思うので、ちゃんと勉強しないとね。

そうそう、それで肝心の研修先は、JADIっていうNGOです。全貌はわたしもよくわかってないのだけど、32 NGOsのネットワークらしく、活動テーマはHIV/AIDSがメインらしいです。英語クラスを作ったり会議を運営したりもするらしい。

しかもすごいのは、トーゴ側のAIESECの担当者が、なんとなんと！！　YDP Togoのpresidentだということが判明！！　TogoでもYDPにはお世話になりそうです。

・・・といろいろ盛りだくさん、どきどきわくわくなトーゴです。
これでようやくチケットも手配できます。
でもその前に、離日前最後の祖父訪問in山形に今日から行ってきまーす☆彡

TOEIC

1月に受けたTOEICのスコアが判明しました。

Listening: 495/495
Reading: 490/495
Total: 985/990

前回は、恋の悩みと睡眠不足で試験中ぼーっとして時間が足りなくなったけど（笑）、今回は精神衛生もばっちり、ちゃんと集中して余裕を持って終えられました◎　それがちゃんと結果に表れてよかったです:)

前回との比較分析をすると、

●リスニング●
前回も今回も同じ点数なので比較のしようがない。まあ下がってないからよしとしよう。
でもリスニングのトレーニングはなにもしてなかったわけではなくて、英語の映画のDVDを常に観てた。というかBGMにしてた。もう300回ぐらい観て、台詞を暗誦できるのもあります（笑）。言い回しとか発音の癖とか、そういうのを聞き取る力は前よりついたんじゃないかなあ。今回の試験にどれだけそれが反映したのかはわからないけど。

●リーディング●
85点アップ。上がった要因としては、
1. 集中した（笑）
2. 多読・速読に慣れた（←大学の授業など）
ってかんじだろうか。
実際最近、日英問わず読むのが速くなった気がしてます。いわゆるパラグラフリーディングっていうのかな、さーっと見て大意が把握できるようになった。これは大変便利です。読むのが遅いのが悩みというか克服したい弱みだったのでよかった。でもなんで速くなったのかはよくわかりません。速く目で追うことを意識してたからかな？

あと、前回との比較の問題としてではなくて、ほぼ満点に近い点数を取れたのは、TOEICの出題傾向のおかげ、っていうのが大きい気がする。
ほとんどがビジネス英会話ってかんじで、難しい専門用語とか出てこないし。リスニングとリーディングだけだし。

TOEICのスコアは上がっても、スピーキングの方は留学当時の方がたぶんできてたんじゃないかな、と思います。だってあの頃は英語で考えてたし。今はどうしても使う機会が少ないからね。。でもそんな言い訳をしたところで、話せなくて困るのは自分だから、がんばらないと。別に日本にいたって無理なことではないし。英語に触れる時間を多くしたり、英語で考える癖をつけるのは簡単にできるもん。

ということで、985点は素直に嬉しいけど、それで油断しないように自分に喝を入れる形でしめくくります☆彡

あと、、フラ語（とスペ語）もやらねばっ！！